Así que muchas gracias por recibirme y aquí está mi idea.
Eh, esta es una película que he tenido...
en mi cabeza desde hace mucho tiempo.
Es una Comedia.
Esperemos.
En fin...
Digamos que Jack Nicholson decidió...
que quería saber lo que la gente realmente pensaba de él.
Para ver si su vida había valido realmente de algo.
Así que finge su muerte y escenifica su propio funeral.
Sólo creo que las posibilidades son bastante hilarantes.
En última instancia, en medio de todo el cliché, alabanzas...
y expresiones sinceras de dolor,
descubre a un nieto que realmente lo extraña.
Puede ser muy reconfortante.
PELÍCULAS SPOTLIGHT Los Ángeles, California - No entiendo esto.
Al igual que no lo entendí cuando me lo presentaste hace seis meses.
¿Lo hice? ¿Dónde fue?
En el estreno de Rojo Atardecer.
Me alegro de haberte dejado tal impresión esa noche.
Ah, cierto, lo siento, sí, sí. Sabía que te conocía.
Lo siento. ¡Sí! ¡Sí!
Sí, estabas entre puestos de trabajo y en busca de una posición de desarrollo.
¡Así que, bravo!
No, eso fue una gran noche.
Oh, por supuesto, no hay ninguna razón por la que no pudiera ser una mujer.
Ya sabes, todo el mundo ama a Betty White.
ESTUDIOS PARAGON Burbank, California - Keith, te queremos.
ESTUDIOS PARAGON Burbank, California - Somos grandes admiradores.
Este es el estudio que hizo tu Paraíso Fuera de Lugar hace 15 años,
cuando Jenny aquí era sólo un embrión.
Es una idea divertida, sólo que no es para nosotros.
Estamos buscando más comedias ligeras...
con una mujer así como que patea traseros.
Ahora bien, si tienes algo así, nos encantaría escucharlo.
PARAÍSO FUERA DE LUGAR
HOLLYWOOD BOULEVARD
Eres una agente fantástica como me has dicho con frecuencia.
Sólo quería preguntar, ¿crees que podrías encontrarme sólo, eh...?
Sólo un trabajo, ¿sabes? Solo cualquier trabajo.
De acuerdo.
Hay algo.
Tienes que escucharme.
Si reditúa, me lo llevo.
Mi hermanastro es un Profesor de Química de la...
Universidad de Binghamton en el estado de Nueva York,
y están buscando un escritor residente en este Semestre,
porque el que había, se murió, así que pensé en ti.
¿Pensaste en mí para un trabajo de enseñanza?
Mira, vas a dar una clase de guiones.
Vas a tomar algún tiempo, para averiguar sobre tu vida...
y escribir algo genial.
Y van a darte un coche, una casa, un sueldo.
Sí, uno lastimero, no lo dudo.
Bueno, es mucho más de lo que estás ganando ahora.
Sí, pero no puedo enseñar, odio a los Profesores, ya sabes.
Son perdedores frustrados que no han hecho nada con sus propias vidas...
por lo que quieren instruir a otras personas.
Oh, olvídalo, sólo voy a escribir mi guión como salga y...
IGNORAR LLAMADA EN ESPERA + RESPUESTA
¿Keith?
De acuerdo. ¿Dónde exactamente esta Binghamton?
La ciudad de Binghamton esta a 4.432 kilómetros de Los Ángeles...
y 277 kilómetros al Noroeste de la ciudad de Nueva York.
IBM fue fundada allí.
Señor, ¿es esa su maleta?
- Sí. - Bueno, tendremos que checarla.
De acuerdo.
Rod Serling, creador de La Dimensión Desconocida...
creció y se crio allí.
Admito que hay una calidad algo ominosa en ese hecho.
¿Qué es esto?
- Eh... - "Mejor Guión Original."
Amigo, ¿escribiste Paraíso Fuera de Lugar?
Lo hice. Sí, sí.
Esa es una gran película.
Gracias. Muchas gracias.
Oigan, Kevin, Ali, vengan aquí.
Este es Keith Michaels. Él escribió Paraíso Fuera de Lugar.
- ¿Escribiste eso? - Sí, sí.
Hace mucho tiempo, pero lo hice, sí.
Oh, me encanta esa película, hombre.
- A mis hijos les encanta esa película. - Gracias, gracias, se los agradezco.
- Encantado de conocerte. - Eh, encantado de conocerles, también.
Vaya, miren esto.
Podría haber llevado una bomba a bordo y a nadie le hubiera importado.
No digas eso. Eso no es bueno.
Oh, tienes tanta razón.
Lo siento. Pido disculpas.
Yo solía saber lo que era divertido.
Gracias. Gracias.
Binghamton es también el lugar de nacimiento de Spiedie,
un sándwich que consiste en cubos de carne de res marinada, pollo, o cerdo...
asados sobre un pozo de carbón.
BINGHAMTON, NUEVA YORK
Binghamton se encuentra entre las 10 ciudades...
estadounidenses más nubladas y lluviosas.
En el lado positivo, se considera "la capital del carrusel del mundo".
Nunca ha sido el sitio de un disturbio importante.
Y por lo que puedo decir hasta ahora, es el fin absoluto de la civilización.
Es imposible saber lo que alguien podría tener para enseñar aquí...
excepto "márchate".
BINGHAMTON HILLCREST 1/2 KILÓMETRO
Querido Sr. Michaels:
Bienvenido a Binghamton, le hemos preparado una casa, que...
usan nuestros escritores visitantes, en la residencia 296 Murray Street...
¿Puedo ayudarte en algo?
Oh, lo siento. Solo tengo un poco de jet lag.
Recién volé desde Los Ángeles.
- ¿Viniste aquí desde Los Ángeles? - Sí. Sí.
He venido a dar clases en la Universidad.
- ¿Qué estás enseñando? - Escritura. Guión.
¿Eres Keith Michaels?
Yo presenté un guión para esa clase.
Él escribió Paraíso Fuera de Lugar.
¿Me estás tomando el pelo?
Ven y siéntate con nosotras.
No, no quiero importunar...
Amigo, tienes que hacerlo. Es sólo mi película favorita de todos los tiempos.
Eh, de acuerdo, lo hare... Obedeceré.
Gracias.
Soy Karen. Esta es Judy y Chloe.
Cierto. ¿Cuál es su especialización entonces?
- Estoy en Pre-Medicina. - ¿En serio?
¿Y cuál es tu posición respecto a los escáneres de cuerpo completo?
¿Dirías que son útiles o dirías... Medios para el dinero que solo causan cáncer?
- Bueno, quiero decir... - Linda aliteración.
Soy especializada en Inglés.
Me pareció reconocer a una compañera de parrandas.
Y Chloe está especializada en, eh...
¿Telepatía?
No puedo creer que te escribieras esa película.
Eso es absolutamente, verdaderamente genial.
Linda asonancia.
La asonancia es la repetición de sonidos vocales.
Sonidos vocales.
Mírenme. Ya estoy enseñando.
Tengo muchas ganas de tomar tu curso.
Bueno, eso es una buena noticia. Pensé que tal vez nadie lo haría.
Fantástico.
Henry, no. Lo siento.
Henry no está acostumbrado a ver a la gente en la casa.
Soy Jim.
Hola, Jim.
Henry.
Tengo que prepararme para el trabajo.
Cierto. No hay problema.
Hola.
Ah. Buenos días.
Eh, yo por desgracia me tengo que ir.
Se supone que debo reunirme con el Jefe del Departamento.
El Dr. Lerner. Lo tuve para Chaucer.
¿Cuando dices que "lo tuviste" para Chaucer...?
- Esto es muy divertido. - Sí.
- Nos vemos más tarde. - Sí.
Me gusta ser un Profesor.
BIENVENIDO A LA UNIVERSIDAD DE BINGHAMTON
Harold Lerner. ¿Cómo estuvo tu viaje?
Estuvo bien. Gracias.
Podríamos haber tenido a alguien esperándote en el aeropuerto.
Estoy seguro de que uno de nuestros especialistas en Ingles,
habría estado feliz de hacer eso.
Oh, no, no, eso está bien.
Aunque en realidad he conocido a algunas de las estudiantes,
y fueron muy generosas con su tiempo.
Oh, sí, sí, son amables. La mayoría de ellos están locos.
Infantería de Marina. Yo, eh... Me gusta seguir las reglas.
Bueno, el Gremio de Escritores de Estados Unidos.
Siento exactamente lo mismo.
Ah, excelente.
Eh, déjame agarrar algo y te voy a mostrar tus nuevos terrenos.
Sí, sí.
Buen uso del dinero de la matrícula de los padres.
Bueno, aquí está tu nuevo hogar lejos de casa.
Eh, esto es encantador. Sí, gracias.
Oh, hay una pequeña reunión de la Facultad a...
las 5:00 de la tarde, en el Salón Susquehanna.
Te dará la oportunidad de conocer al resto del Departamento.
Bueno. Genial.
Muy bien. Llámame si necesitas algo.
Sí, sí, sí.
Gracias. Oh, Dr. Lerner, se le olvidó su caja.
Oh, lo siento, no. Esa es tuya.
Esos son los guiones de 50 páginas presentados por todos los estudiantes...
que quieren tomar tu curso.
Son como unos 70.
Y enseñaras pasado mañana,
así que vamos a necesitar tus selecciones de inmediato.
Sólo tienes que escoger a 10.
Debimos hacerte saber cuánto antes,
pero no sabríamos que tomarías el trabajo, hasta hace un par de días.
De acuerdo.
- Feliz lectura. - Sí.
¡Sr. Michaels! ¡Sr. Michaels!
Hola.
Oh, me alegro de haberle encontrado antes de la recepción de la Facultad.
Soy Holly Carpenter.
Eh... Hola. Hola. ¿Y qué enseñas, Holly?
¿Qué, yo enseñar? No, yo no enseño. Aprendo.
Soy una estudiante de Segundo Año.
¿En serio?
¿Oh, lo eres? Eso es genial. Eso es bueno.
Es maravilloso volver a la escuela con tu...
- ¿Altura? - Sí, exactamente.
Pensé que eso es lo que querías decir.
Eso era, lo fue. Estamos muy amigables.
Eh, Holly, escucha, voy un poco tarde para esto.
¿Voy por el camino correcto para el Salon Susquehanna?
Eh, sí, es todo derecho.
Bien, muy bien. Gracias.
En realidad soy una estudiante de Psicología.
- Y, eh... - Ajá.
Se nos pide un pequeño requisito,
y he escrito cuentos y poemas. Me encanta escribir.
Tengo una idea para un guión,
sé que el plazo de presentación de la clase fue ayer...
Pero me quedé hasta ayer por la noche y...
escribí esto y espero que todavía me consideres.
Eh, gracias. Gracias.
Oh, tengo que decirte, me encanta Paraíso Fuera de Lugar.
Todavía la veo con mis chicas.
¿Oh, tus chicas? ¿Eres lesbiana?
Ya quisiera. No, mis hijas.
Por supuesto. Bueno, por supuesto.
Bueno, espero que la vieras en un DVD y...
no uno de esos sitios web de descarga ilegales.
Oh, no sabía que había esa opción. Voy a tener que echarle un ojo.
Ah, una criminal. Ahora voy a leer esto con verdadero interés.
Bien, gracias. Gracias.
- Gracias a ti. - Sí.
- Espero que te guste. - Oh sí.
Muchas gracias.
- Esto es algo... Gracias. Sí. - De nada.
Eh, hola, Jim Harper.
Mi perro, Henry IV, y yo te espiábamos por la ventana esta mañana.
Sí, Vaya. Eso fue, eso fue... Eso fue inusual.
Sí. Henry como que me pasea a mí.
Escucha, me encanta tu película.
Oh, muchas gracias, gracias.
De hecho, he escrito tres, y un crédito de co-escritor en otra.
Oh, Vaya, yo no sabía eso. Eso es genial.
Por Dios, me gustaría poder hacer lo que haces.
Oh, a mí también. ¿Y a qué te dedicas, Jim?
Enseño sobre Shakespeare.
Discúlpame. Keith, me gustaría que conozcas...
algunos de nuestros otros Profesores de Inglés.
Este es Ron Jensen, Literatura Medieval.
Un gusto. Realmente me encanta tu película.
Oh, gracias, las películas...
Paul Prentiss, Literatura Americana. Genial tenerte aquí.
Genial, muchas gracias.
Hola, Naomi Watkins, Literatura Africana.
Encantado de conocerte, Naomi. Soy Keith.
Clara Foss, también escritora, poeta residente. Bienvenido a bordo.
Bueno, eso no rima en absoluto. Dudo de tus credenciales.
Y esta es la Profesora Mary Weldon.
La Profesora Weldon es la titular de la...
Cátedra Bainbridge en Literatura Comparada...
y ella está a punto de publicar lo que va a llegar a ser...
la obra definitiva sobre Jane Austen.
Oh, lo siento mucho.
¿No te gusta Jane Austen?
No, no, ella es obviamente brillante.
Es sólo que me parece todo un poco trivial, ¿sabe?
¿En serio? Eso es fascinante. ¿Cómo es eso?
Bueno, no es eso todo, ya sabe, "¿quién va a lo del baile de esta noche?
Mi corsé esta torcido. ¿Sin embargo debo hacer una reverencia?"
También me gustaría que conozcas...
En otras palabras, ¿por qué un hombre del siglo 21 debe preocuparse...?
¿acerca de los obstáculos que enfrenta una mujer del siglo 19?
No, eso me hace sonar como un misógino. Amo y respeto a las mujeres.
Mientras que no estén escribiendo.
Por el contrario, hay mujeres escritoras a quienes adoro.
- ¿Puedes nombrar a una? - Elaine May.
No estoy familiarizada con su trabajo.
Oh, ella escribió Una Nueva Hoja, La Jaula de las Locas,
e hizo una reescritura sin acreditar en Tootsie.
¿Películas?
Estamos hablando de Literatura.
Y si bien es posible que no pienses en muchas escritoras de la época,
Austen, Woolf y las hermanas Bronte eran artistas...
que representaban al empoderamiento de las mujeres de su edad.
Oh, bueno, perdóneme,
pero estoy un poco cansado del "empoderamiento de las mujeres."
¡Whoa! Estaciones de batalla.
¿Dr. Lerner, Ud. debe tener una opinión sobre esto?
Tengo una esposa y cuatro hijas. No tengo opiniones.
¿Cuál es exactamente "su opinión", señor Michaels?
- ¿Otra copa? - Muchas gracias, es bueno.
Es sólo que, la verdad, todo parece ser sobre...
el empoderamiento femenino, en la actualidad.
Ya sabe, a cualquier reunión que voy a Hollywood, alguien dice,
"¿sabes lo que necesitamos? Una chica...
que patea traseros. Eso sería un gran giro."
Excepto que cada película tiene una chica que patea traseros.
Ya sabe, algunas artes marciales, CGI, mujer en cámara lenta...
que patea la mierda de todo hombre en su camino.
¿Puedo decirle lo que sería realmente innovador?
Una película sin una chica patea traseros.
O, mejor aún, una película en la que a una mujer le patean el trasero.
Tal vez te gustaría patear el mío.
No, no sea tonta. No quise decirlo literalmente.
Además, no hay mucho blanco allí.
Lo qué quiero decir de una manera muy agradable...
Porque está en gran forma.
Es... Es esbelta.
Eh, este... Eh...
Estoy seguro de que quieres conocer, eh...
A alguien.
Oye. Así que esto resulto muy bien, ¿verdad?
Dos de nosotros que viven juntos, uno al lado del otro.
- Sí. - Te llevaré por la mañana.
Oh gracias, Jim.
Sabes, eres un hombre encantador, con un perro inusual...
Pero no creo que pueda hacer esto.
De hecho, echo de menos Los Ángeles, y no creí que eso fuera posible.
"Tú espíritu invisible de vino,
si no tienes ningún nombre para ser conocido, ¡déjanos llamarte demonio!"
Cuando era más joven,
Pensé que tener la cita de Shakespeare perfecta para cualquier situación...
me haría amado.
Es sorprendentemente inútil.
Sí, parece molestar realmente a la gente.
Disculpa, espera, espera, espera.
Voy a tener que tomar esto. Creo que puedo encontrar mi casa desde aquí.
Bien, seguro, ve por ello.
- Escucha, aunque... - Espera un segundo.
Dale a la enseñanza una oportunidad,
¿de acuerdo? Te engancharás a ella, ya lo verás.
Con todo el respeto, no creo...
que algo que valga la pena saber, se pueda enseñar en un aula.
Y tengo la intención de hacer lo menos posible...
mientras sigo adelante con esta farsa.
Sí, si yo lo pensara bien, probablemente me sentiría de la misma manera.
Sí, hola.
Oh, hola. Estoy atascada en el tráfico,
así que pensé en reportarme. ¿Cómo va todo?
Tengo mucho, mucho, mucho, mucho frio, y, eh,
tengo que leer una enorme caja de guiones,
y me metí en una pelea con la Profesora McGonagall sobre Jane Austen.
Sabes, es interesante que sacaras a relucir eso.
¿Sabes lo que dijo J.K. Rowling?
"¿Dónde puse ese último billón de dólares?"
Dijo que el fracaso era lo mejor que le había pasado a ella...
porque la liberó de lo no esencial.
Le permitió concentrarse en lo que más le importaba. El escribir.
Tal vez ha llegado el momento para mí, para...
escribir esa secuela de Paraíso Fuera de Lugar...
que me ha estado acosando durante todos estos años.
Oye, oye. Pensé que no te interesaba.
Dijiste que la historia había terminado, y si no recuerdo mal,
continuarla, sería un suicidio creativo.
Sí, bueno, eso fue cuando era joven y creía en mí mismo.
Así que hoy día es el momento perfecto.
"Flo Bai."
Hola, Flo. Felicidades y bienvenida a la clase de guiones.
"David Fenman."
Eres un tipo bien parecido, Dave.
Consigue tu propia clase de escritura de guiones.
Ni remotamente.
Hola. Buenos días. Soy Keith Michaels.
Oh, gracias.
Muchas gracias. Gracias, sí.
Gracias.
Bueno, ahora, eh...
Puesto que será más fácil para mí evaluar su material...
si leo un guión entero,
y todos ustedes tienen 30 páginas...
y el guión promedio es de 120,
eso nos deja más o menos 90 para completar.
Así que si escriben tres páginas al día, seis días a la semana,
deberían haber terminado en un mes aproximadamente.
Nos veremos de nuevo entonces.
Genial. Lo espero con ansias.
Oye. Así es como todas las clases deberían ser. Cinco minutos.
No tenía intención de durar tanto tiempo, lo siento mucho.
Así que tal vez más adelante, ¿desearías ponerte al día...?
Discúlpeme. Hola. ¿Tiene un minuto?
Ah. Holly.
Oh, sí. Trabajo en la Librería del Campus.
Eh, así que, Holly, esta es Karen.
- Sí, hemos tomado algunas clases juntas. - Hola.
Así que no aceptó mi guión...
pero me preguntaba si podría darme alguna crítica constructiva.
Pensé que podría pasar durante horas de oficina.
Sí. Sí.
- Le veré más tarde, señor Michaels. - Oh, Karen.
Hola. Todavía estoy aquí.
Sí. Sí lo estas.
Bueno, la cosa es, Holly...
No estoy del todo seguro de que tenga algo muy útil que decir acerca de tu guión.
- Oh. Así de mal, ¿eh? - No, no en lo absoluto.
Es sólo que realmente no creo que la escritura pueda ser enseñada.
Oh, posición interesante a tomar para un Profesor de Escritura Creativa.
Pero es cierto. Ya sabes, no se puede enseñar el talento.
Creo que la mayoría de la gente tiene talento,
simplemente no han estado expuestos a los Profesores adecuados.
Siento disentir.
Puedes conseguirme el mejor Profesor de Música en el mundo...
y todavía no sería capaz de escribir canciones como Paul McCartney.
¿Cómo lo sabes? ¿Has intentado?
No.
- ¿Quieres escribir canciones? - De ningún modo.
¿De qué estamos hablando?
Sobre el hecho, de la cosa más idiota que alguien ha dicho jamás...
es que si pones tu mente en ello y crees en ti mismo,
no hay nada que no puedas lograr.
¡Yo he dicho eso! ¿Eso me hace una idiota?
No, no, no a ti. A otras personas.
¿Cómo puedo mejorar mi guión?
Bien, bueno, podría ser más...
Eh, organizado.
¿"Más organizado" cómo?
- Eh, estructuralmente. - Estructuralmente.
Sí.
Sí. Estructuralmente.
¿Te ha gustado esa parte donde se mira en el espejo...?
¿y ella se ve a sí misma como una mujer vieja?
Sinceramente, lo halle bastante pesado.
Yo también. Y es por eso que ni lo escribí.
Realmente no leíste mi guión, ¿verdad?
No. Pero no leí el guión de nadie, no lo tomes como algo personal.
Es totalmente personal.
Trabajé en ello y me gustaría contar esta historia.
De acuerdo. Estás en la clase.
No. Quiero que leas mi guión y me digas si tengo alguna posibilidad.
Bien. Leeré tu guión.
Gracias. Eso creo.
Voy a dejarte comer en paz.
Oh, gracias, gracias. Es un poco tarde para eso.
Keith.
Dr. Lerner.
Interesante fiesta de Vino y Queso, la de anoche.
Lo siento mucho. Honestamente, estaba nervioso de conocer a todos...
y si combina eso con el vino de flujo libre...
y es sólo una receta para apedrear a Austen.
Mary es una muy poderosa presencia por aquí, ¿sabes?
Ella es titular, ha publicado.
Es también jefa del Comité de Ética...
lo que significa que puede hacer tu vida miserable.
Incluso hacer que te despidan.
¿Ella quiere despedirme? ¿Ya?
Ella no está feliz...
Hizo uso de palabras en su correo electrónico hacia mí, como "acoso".
Esa es una palabra muy mala.
Sí, es cierto. Aquí, camina conmigo.
Escucha, sé que eres un tipo grande de Hollywood,
obviamente, no necesitas de este trabajo.
Bueno, no quería hacer que los estudiantes se decepcionen, ya sabe.
Bueno, entonces me temo que vas a tener que besar su "esbelto" trasero.
Eso suena difícil.
Yo no pude hacerlo. Y estuve en la Tormenta del Desierto.
Debo traerle un regalo de apaciguamiento, ¿ya sabe?
¿Qué le gusta?
Jane Austen.
Keith Michaels Mejor Guión 1999
PARAÍSO FUERA DE LUGAR
Y el premio al Mejor Guión Original es para...
Keith Michaels por Paraíso Fuera de Lugar.
Esto es, eh...
Bueno, es trágico lo mucho que estoy disfrutando de conseguir esto.
Y es con un tremendo mal agradecimiento, eh,
que a regañadientes reconozco la contribución de algunas otras personas.
Nuestro brillante director, Niles Kelling, mi agente muy persistente, Ellen Klein.
Mi bella esposa, Tina, que, francamente, pudo hacerlo mucho mejor.
Y nuestro hijo, Alex, de quien puedo decir honestamente...
es lo único que he ayudado en la producción...
y no necesita urgentemente de una reescritura.
Así que, eh, vítores, Alex, y vete a la cama.
Gracias.
No estoy interesada en sus sentimientos...
acerca de Persuasión, señorita Stein-Rosen,
o cualquier otra cosa dicho sea de paso.
Estoy interesada en un análisis bien pensado...
corroborado con evidencia del texto y sólo del texto. No de Wikipedia.
Eso es lo que pensaba que estaba haciendo.
Lo qué pensabas que estabas haciendo es irrelevante.
Lo que has hecho en este caso, o no hecho, es lo que cuenta.
¿Puedo hacer algún tipo de crédito adicional?
¿Al igual que Hábitat para la Humanidad?
¿Quién es?
Hola. Eh, ¿estoy interrumpiendo?
Estoy teniendo horas de oficina, señor Michaels.
Oh, de acuerdo.
Hola, Sr. Michaels. Estoy en su clase de guiones.
Andrea Stein-Roses.
Oh, sí, sí. Andrea.
Genial en la Escuela Secundaria. Le gusta Adele y Pinkberry.
Sí.
Puedo volver.
Oh, no, creo que hemos terminado. ¿Cierto? ¿Hemos terminado?
Hace diez minutos.
Gusto en verte.
Buenos días.
Se podría decir que nos rebajamos a un...
mal comienzo, en el evento del Vino y Queso.
¿"Nos"?
Yo lo hice. Yo lo hice.
Fue demasiado vino, no suficiente queso.
Por eso he traído estas minúsculas ofrendas de paz.
Estos son los DVDs de todas las novelas de Jane Austen...
incluyendo mi favorita, Ni Idea, con Alicia Silverstone.
¿Qué es Ni Idea?
Oh, creo que le gustará. Se basa en Emma.
Un gran éxito. Parte de una serie medianamente exitosa.
También, un certificado de regalo de Amazon...
que cubre todos los objetos siguientes.
Mi favorito personal es "¿Qué haría Jane?" el bolso de mano.
Sr. Michaels...
Gracias.
Esta es la mejor Universidad pública en el Noreste.
Sí. Lo entiendo.
Esperamos un grado de profesionalismo, incluso de un no-profesional.
Sí, por supuesto.
Lo que significa, que se comportará en los eventos de la Facultad.
Lea el material que se le ha presentado.
No descuide a su clase durante un mes.
- Oh. - Sí, he oído hablar de eso.
Pero quiero ser justa, y actuar sin orgullo, ni prejuicios,
si me perdona la referencia...
No, me gustó mucho. Fue buena.
Así que le voy a dar una oportunidad más de comportarse como un Profesor.
Absolutamente. Voy a ver...
La Sociedad de los Poetas Muertos para prepararme.
Es una película. Es sobre la enseñanza, eh...
La veré después de... Ni Idea.
- ¿Ni Idea? Genial. - Sí.
LIBRERÍA DEL CAMPUS
Buenas tardes.
- Oh, señor Michaels. - Por favor, llámame Keith.
Disculpa, mi hija menor estuvo vomitando toda la noche.
¿Oh, ella estuvo bebiendo?
Tiene nueve. Pero tal vez, soy una madre muy permisiva.
¿Cómo te puedo ayudar
Bueno, al darme las gracias por leer tu guión.
- ¿En serio? - ¿Me quieres probar?
Se llama Chica Local,
y se trata de una muchacha alegre de Binghamton llamada Peggy,
que tiene grandes sueños de ser una bailarina...
y se siente atraída por los chicos equivocados...
y su padre es un oficial de policía...
y su madre es una cantante de ópera y estilista.
Vaya, realmente lo leíste.
Así que, ¿qué te pareció?
Creo que tus personajes son muy interesantes,
pero está un poco estructurado al azar.
De todos modos, he enviado un correo electrónico...
a todos, diciendo que tenemos clase hoy...
y me gustaría que asistieras.
Genial.
Felicitaciones.
Sólo tengo una pregunta.
No esperaría nada menos.
Si no crees que la escritura se pueda enseñar,
¿qué vamos a estar haciendo en la clase?
Bueno, vamos a, eh...
Así que...
Por qué no nos ocupamos de la asistencia, ¿saben?
Quitar eso del camino.
Rachel Anslow. ¿Ahora estoy pronunciándolo bien?
¿Es "Ans-low" o es "An-slow"?
"Ans-low".
Lo siento, no escuche bien eso.
"¡Ans-low!"
De acuerdo. De acuerdo, de acuerdo. Eso está bien. Marcada.
Y otro difícil. ¿Flo Bai? ¿O debería decir "bay", "bai"?
Es "bay". Pero podría ser de cualquier manera.
Bueno. Aprecio tu flexibilidad.
Podrían ser los dos, o, de hecho, "algo más".
Vamos a terminar todo el asunto.
Eh, lo siento, señorita Stein-Rosen, pero tendrá que esperar a las "S".
¿O seria en la "R"? Eh, pregunta interesante.
Solo iba a decir, creo que todo el mundo está aquí.
Había 10 de nosotros la última vez, hay 10 hoy, más...
Oh, sí, sí, si...
Todo el mundo, de la bienvenida a la nueva...
estudiante de nuestra clase. Holly Carpenter.
Holly, quizás te gustaría contarnos un poco sobre ti.
No, estoy bien, bien. Gracias, gracias por preguntar.
Ya veo.
Así que, el consenso es que estamos todos aquí, ¿no?
Sí.
Está bien, está bien, si les parece.
Parece un poco apresurado para mí, pero, eh...
¿Sr. Michaels?
¿Tal vez podría decirnos un poco acerca de...?
¿por qué decidió venir a Binghamton y enseñar?
Ciertamente podría, señorita Carpenter.
La verdad es que, eh...
La verdad es que voy a estar escribiendo una película...
sobre un Profesor y esto es pura investigación.
¿Quién va a estar en ella?
Me temo que no estoy en libertad de discutir sobre eso.
Ya saben, Matt no se ha comprometido aún...
¿Matt Damon? ¡Dios mío!
- ¡Oh, Dios mío! - Yo no he dicho eso, no.
No, el punto es que, ya saben,
tengo que aprender como mi protagonista realmente...
Protagonista, protagonista, protagonista.
El Pro-ta-go-nista...
de que trata, ya saben,
lo que aspira a ser, qué meta desea alcanzar.
¿Se refiere a como en Una Nueva Esperanza,
en que Luke quiere convertirse en un Caballero Jedi?
Sí, ejemplo perfecto, señor...
Frazier. Billy Frazier.
Sí. Billy, bueno, sí.
Uno de los objetivos ha sido establecido y la historia consiste en tratar de superar...
los obstáculos en el camino de ese objetivo.
Siéntanse libres de anotar eso.
Y apuesto a que si todos piensan en su película favorita...
se podría identificar al héroe o la heroína y cuál era su objetivo.
Baile Caliente.
¿Hablas en serio? Eso ni siquiera es una película.
Es una especie de fantasía a lo Cenicienta,
que es totalmente carente de realidad.
Sólo discúlpenme un segundo.
Ya saben, Hollywood nunca descansa.
- Sí, hola. - Oye. ¿Estás bien?
Sonabas como que te ibas a matar a ti mismo anoche.
Lo iba a hacer, pero estaba demasiado frio y lluvioso.
Escucha, en realidad estoy enseñando en este momento.
Bien, bueno, bueno. Bueno, sólo estoy reportándome.
Aguanta ahí y voy a hablar contigo pronto, ¿de acuerdo?
Sí, lo haré, lo haré.
Y sólo una cosa más.
Diles que si Matt quiere una reunión, va a tener que venir aquí.
¿Matt? ¿Quién es Matt?
Porque, ya sabes, siempre podría ser Ryan.
¿Gosling o Reynolds?
- Bien. Hablamos pronto. Sí, adiós. - Adiós.
Lo siento mucho por eso. Nunca me dejan en paz.
Por lo tanto, ¿otras películas favoritas?
Oye.
Lo lograste. Más o menos.
No podría haberlo hecho sin tu pregunta de sondeo molesta.
Siempre estoy aquí para ti.
Sr. Ronson.
Sus páginas fueron excelentes.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, señor Michaels.
- Lo siento. - ¡Oh!
Creo que podría estar dándome algo.
¿Tienes alguna idea de adónde quieres ir con la historia?
Sí. Tengo más páginas.
Todas ellas, en realidad.
Disculpa, pero ¿por qué sólo entregaste 30?
Eso es todo lo que pedían. Yo no quería importunar.
Bueno, me encantaría ver el resto, siempre...
y cuando te sientas cómodo mandándolas.
Y suponiendo que vivas así de mucho.
Puedes retirarte, ya sabes.
Henry, suelta.
Es basura.
- Buenas noches, Jim. - Buenas noches.
- Henry, ¿cómo estás? - Hola chico.
Ya sabes, Karen, quiero tener una charla rápida con Jim...
sobre el horario correcto para las recogidas de basura por un momento,
- ... por qué no te adelantas y te alcanzo. - De acuerdo.
Bien, no te demores. Lo querrás caliente.
Cuídese, Profesor Harper.
Pondré música suave.
Bien, muy bien, Henry.
Tranquilo, Henry.
Siento lo de Henry aquí. Creo que es por eso que mi esposa me dejó.
¿Tu esposa? No me di cuenta de que estabas casado.
Sí. Ella está con algún Profesor visitante en el Departamento de Física.
Uno de los tipos que ayudaron a descubrir toda esa cosa del Bosón de Higgs.
La unión en el Universo.
Ella se impresiona con ese tipo de cosas.
Escucha, eh...
Acerca de Karen...
Tú sabes, hemos pasado algún tiempo juntos.
Sí, creo que he visto eso.
Cierto.
Ya sabes, ella ha sido muy acogedora, muy amigable.
- Mucho espíritu escolar. - Claro, claro.
Y ella está de hecho tomando también mi curso.
De acuerdo. Entiendo.
Cierto. Así que me preguntaba si hay cualquier tipo de, tú sabes,
política universitaria o posición oficial sobre ese tipo de cosas.
Sí, es totalmente en contra de las reglas.
- ¿Es eso cierto? - Sí, no, a lo grande.
La gente es despedida por ello.
Vaya, no me di cuenta, así que...
No te preocupes. Tu secreto esta seguro conmigo.
- Muchas gracias, Jim. - Claro.
- Caballeros. - Bueno, hola.
Solo regresando de una escapada para comprar...
comestibles. ¿De qué estamos hablando?
Yo sólo estaba tratando de recordar,
qué obra de Shakespeare, es de donde la línea...
"mañana y mañana, se arrastra a este paso mezquino" sale...
y Jim me estaba ayudando.
Macbeth. Acto V, Escena V.
Muy impresionante, muy impresionante.
Es por eso que él es Presidente del Departamento.
Cierto.
En realidad, soy Presidente del Departamento...
porque paga más y tengo cuatro hijas...
que pasan tanto tiempo en el Centro Comercial,
que los maniquíes les llaman por su nombre.
Vaya. Así que es sólo usted en una casa con cinco mujeres, ¿eh?
Sí. Las chicas y yo.
Bueno, me voy a ir y poner al día mis clásicos,
así que los veré más tarde, caballeros.
Y, yo sólo voy a seguir adelante y pasear a mi amigo aquí.
"Una vez más a la brecha".
Gracias. Aquí tienes.
Justo a tiempo. Última sombrilla.
Sí, estoy muy emocionado. En realidad no he tenido una de estas...
desde que salí de Inglaterra hace unos 100 años.
Pero su espantoso clima ha obligado a que busque una.
No, estás viéndolo de la forma equivocada.
En primer lugar, piensa en lo mucho que ahorrarás en bronceador.
Sí, ya veo eso. Y gafas de sol.
Y convertibles.
Y bikinis. Ahora estoy muy contento de no haber traído el mío.
Te puedo prestar uno cuando este soleado.
¿Oh, estás diciendo que en realidad habrá un día soleado?
Oh sí. Se pone soleado, y vale la pena la espera.
El césped está lleno de discos voladores y guitarras.
Los Profesores enseñan afuera y es sólo, sólo...
Empápate de todo, absórbelo, como la mejor bola de helado que hayas tenido.
Qué patética historia triste.
¿Estructurada demasiada al azar?
¿Un poco cliché?
¿Decir "un poco cliché", no es un poco cliché?
Mark Twain dijo que, "la diferencia entre la...
palabra casi correcta y la palabra correcta...
era la diferencia entre la luciérnaga y el relámpago."
Me encanta. Este es el tipo de cosas que quiero aprender.
Sí, y esto es exactamente lo que no se puede enseñar, así que...
Lo sé, lo sé. Nadie puede aprender nada.
Todo está escrito en piedra, solo matémonos todos.
Esto es de lo que estoy hablando.
Desarrollos Tardíos.
Parece una de esas obras victorianas donde muchas personas dicen, "arse" (trasero)
Bueno, se trata de personas que se encuentran...
sus verdaderos talentos, más tarde en la vida.
Sylvester Stallone, fue un contador asistente delicatesen.
Rodney Dangerfield abandonó la venta de...
revestimientos de aluminio para ir a volverse...
uno de los más famosos comediantes de la historia.
¿Sí?
Alan Rickman, tu compatriota,
no obtuvo un papel en una película hasta que cumplió 48.
- Vaya. - Susan Boyle tenía 46.
Laura Ingalls Wilder no escribió...
La Casa de la Pradera, hasta que cumplió los 65 años.
Increíble. Y mira eso.
Jesús no se rindió en la carpintería hasta que tuvo 30.
Sí, y ahora es, como, un hombre importante en su campo.
La cosa es que, como ves, yo argumentaría que con lo...
tardío, pudo existir el talento desde el principio.
Solo que no era reconocido. Y ahí está la diferencia.
No estoy de acuerdo. Creo que se trata sólo de enfoque.
Cierto.
Me gustaría que te enfocaras en lo de mi sombrilla.
Oh, es una buena cosa que no trabajo por comisión.
¿Una gorra?
Sí, de acuerdo.
- ¿Cuál es la historia?
Eh, sí, pase.
Clem, hola.
- ¿Estás bien? - Note esta decoloración en mi brazo.
Pensé que era el virus come carne, pero la...
enfermería dice que es sólo un parche seco.
Bueno, mejor suerte la próxima vez.
Pero la buena noticia es,
ahora he terminado tu guión completo, y...
Es brillante.
- ¿Vaya, realmente? - Sí.
Es increíble. Es disgustante, en realidad. ¿Siempre has escrito?
Bastante. Especialmente en la escuela Secundaria.
Me dio algo que hacer mientras esperaba ser golpeado.
Sí, bueno, la mayoría de los buenos escritores...
pasan mucho de su tiempo, siendo golpeados.
Y te diré algo maravilloso de Hollywood.
Los nerds pueden gobernar.
No es que seas un nerd, quiero decir...
¿Está bromeando? Aspiro a ser nerd.
De acuerdo, entonces, lo que me gustaría hacer...
es darte mis pequeñas e insignificantes notas...
que si has visto mis últimas películas, sabrás ignorar...
y luego, me gustaría mostrar esto a mi agente.
¿Está bromeando? Gracias.
No tengo un Kleenex, pero tengo esto.
Es tan bueno como si fuera uno.
Vamos a preguntarle al Rabino lo que piensa.
De repente, ven al Rabino Stein comer algo de comida.
Alicia dice, "¡oh, no, es alérgico a las nueces!"
Y el Rabino se agarra el corazón.
Final del Primer Acto.
Es completamente artificial.
Tu personaje principal se asemeja a nadie...
que alguna vez caminara por el planeta.
Ella está basada en mí.
Tal vez necesitas de un villano.
Podría usar una máscara que cubriera su rostro.
Se podría escuchar su respiración.
Pensé que tenía algunos buenos toques.
Yo también. Realmente lo disfruté.
Se lee rápido.
Comienzas con dos páginas que describen a las nubes.
Si se tratara de una película sobre un meteorólogo, muy bien,
pero es una historia acerca de un Bar Mitzvah que sale mal.
De acuerdo, Andrea, bueno.
Solo déjame hacerte esta pregunta. Siéntate.
¿Por qué escribiste esto?
- ¿Qué quiere decir? - Pues bien,
¿qué fue lo que te hizo querer escribir esta historia?
- No lo sé. - De acuerdo.
Tu película favorita, Baile Caliente, ¿de qué se trataba?
Una chica que aprende a bailar y se enamora.
Sí. ¿Pero no es algo más que eso?
¿No es sobre una chica llamada Baby...?
¿que descubre que ella en realidad se va a convertir en una mujer?
¿No es sobre la inocencia perdida?
Sí, supongo que sí.
Mira, la cosa es, escribir una película es tan difícil,
es como zambullirse en el mar.
Y necesitas una balsa salvavidas.
Y esa balsa, es el impulso detrás de la película.
Es lo que hizo que quieras escribir la historia en primer lugar.
Tienes que darte cuenta de eso y luego aferrártele para salvar tu vida.
Entonces, ¿por qué escribiste Paraíso Fuera de Lugar?
- No queremos hablar de mis cosas. - Sí, ¿por qué conto esa historia,
- ¿Sr. Michaels? - ¿Cómo se le ocurrió eso?
Sí, ¿cuál fue su balsa salvavidas?
¿Ha tenido una experiencia cercana a la muerte?
Bueno, fue por...
Solía contarle mis historias a mi hijo por la noche.
¿Tiene un hijo?
Sí, sí, Alex.
Él tiene 18 ahora...
y es un estudiante de Primer Año, en la Universidad de Stanford.
Vaya. Por lo tanto, él es muy inteligente.
Bueno, su madre era muy inteligente. Lo suficientemente...
inteligente, para divorciarse de mí, como sea...
Pero, cuando aún estábamos juntos,
mi papá murió y...
De repente, Alex, a los cinco años,
se asustó de la oscuridad y se obsesiono con la muerte.
Así que me inventé una historia sobre el Cielo para consolarlo.
En realidad no se la creyó ¿saben?
Tenía tantas preguntas brillantes y detalladas...
que tenía que afinar mis respuestas cada noche.
Eso se convirtió en la historia de dos ángeles...
que tenían una misión de llevar a un alma...
al Cielo y tendrían que ir al Infierno para recuperarla.
Paraíso Fuera de Lugar.
Sí, sí.
Era un cuento de hadas, ya saben,
diseñado para hacer que un niño de cinco años de edad, se fuera a dormir.
Y esa es la cosa, ya saben. El solo hecho de esa idea,
sea grande o pequeña, es una enorme ayuda...
cuando se está a la deriva en el mar...
en algún lugar a la mitad del Segundo Acto.
Quiero decir, digamos, por ejemplo,
que yo fuera a escribir una secuela de Paraíso Fuera de Lugar.
¿Va a hacer eso?
Hago la pregunta meramente académica,
pero ya saben, ¿cuál podría ser la columna vertebral de la historia?
Bueno, siempre pensé que Paraíso Fuera de Lugar...
era sobre las segundas oportunidades...
y la forma en que nunca es demasiado...
tarde, para redimirse y volver a empezar.
Interesante, señorita Carpenter, sí, sí, sí, sí.
Lo siento, solo tuve un pensamiento no relacionado.
¿Sí, Billy?
Tal vez en lugar de ir al Infierno en esta ocasión,
se van al espacio.
Bueno, sí. Veo a dónde vas con esa.
Se necesita una historia de amor.
Debe ser en 3-D.
Uno de los ángeles de la película original...
podría haber sido capturado y llevado al Infierno...
por lo que dos ángeles más jóvenes tienen que tratar de traerlo de vuelta.
Jonah Hill. Y Channing Tatum. Sabemos que eso funciona.
Bien, bien, bien, bien.
Sí. Bueno, espero que estén aprendiendo algo aquí.
Oye. ¡Oye!
Esa fue una historia increíble la que contaste de tu hijo hoy.
Sí. No debería haberme metido en todo eso.
No, fue realmente conmovedora.
Me sorprendió de que no la habías mencionado antes.
Oye, vamos a ir a algún lugar y hablar. Realmente hablar.
Hay un restaurante llamado Número 5.
Ya sabes, sería encantador, pero no me había dado cuenta...
que hay esta política de la escuela.
Se desalienta a Profesores y estudiantes...
de tener "relaciones románticas y extracurriculares".
- Sí, exactamente. - Pero sucede todo el tiempo.
He tenido relaciones con tres de mis Profesores y Auxiliares Docentes.
Vaya. Tres.
Y creo que tratar de decirle a los adultos...
lo que pueden o no pueden hacer con su vida personal es ridículo.
Estoy de acuerdo con eso, pero en nuestro caso,
uno de nosotros es mucho más adulto que el otro.
No me refiero emocionalmente, porque obviamente esa serías tú...
La edad es sólo un número.
Me importa quién es la persona. Y tú eres un hombre increíble.
- Bueno, me parece justo... - Escúchame.
¿Conoces a Steven Spielberg?
¿Conocerlo? No, en realidad no. Nos hemos topado.
Si te lo chocas en la calle, ¿él te reconocería?
Bueno, si choco con él muy duro, ya sabes, me volvería a presentar...
cuando estuviera tendido en la acera, supongo.
¿Y qué tal George Clooney?
Tuvimos un almuerzo. Le propusimos algo que realmente odio.
¿Te das cuenta de lo increíble que es esto?
Estas personas son los "Dioses" de nuestro tiempo.
Sí, no estoy seguro de que nadie en el Sindicato de Actores...
realmente debería ser llamado un "Dios".
Toda sociedad que se remonta a tiempos antiguos, tuvo Dioses.
Se algo de Antropología.
Primero fueron las estrellas y el sol,
a continuación, los griegos y los romanos los metamorfosearon.
Luego, tuvimos el Monoteísmo,
y en la cultura de hoy, nuestros Dioses son las celebridades.
Y tú los conoces personalmente.
Supongo que eso me convierte en una especie de Semidiós.
Toda una inyección de moral.
Además, ¿qué pasa si conoces a tu alma gemela de esta manera?
¿Y si conoces a la persona con que te vas a casar?
¿Es algo que se desalienta?
No, supongo que no. No.
Entonces vamos a cenar.
Al menos, que solo quieras que sea sexo. Y estoy de acuerdo con eso.
Sólo dime que sólo quieres que sea sobre sexo.
Desde luego, no quiero eso.
Vamos a hablar de ello en la cena. Esa es una buena idea.
Genial.
Cálmate. Nadie va a vernos...
y a quién le importa si lo hicieran.
Sí. Tienes toda la razón. Tonto de mí el estar preocupado.
¿Así que tu hijo? ¿En qué se especializa?
Bueno, ya sabes...
No estoy absolutamente seguro.
Bienvenidos a... Oh.
- Oh, Dios. - Hola.
- Sr. Michaels y Karen. - Hola, Holly.
Vaya, ¿por lo que trabajas aquí?
No, solo voy por ahí con una libreta y me...
entero de lo que a la gente le gusta comer.
- Me gustaría el atún de aleta amarilla. - De acuerdo.
Excelente elección.
Genial. Y una copa de Chardonnay.
De acuerdo. Sólo debo ver una identificación.
¿En serio?
Eso es sólo la política restaurante.
Oh, lo siento. Esta no se ve real.
Sí, lo es.
Puedo llevarla al Gerente.
Te diré qué. ¿Por qué no pido yo un Chardonnay...?
¿y podemos compartirlo?
De acuerdo. ¿Nos darán popotes? ¿Qué, tengo tres años de edad?
Bueno, no sabemos realmente, debido a que tu identificación es falsa.
Lo siento.
Voy a cambiar mi orden, está bien.
Voy a tomar una enchilada de carne y una margarita...
en el Café México con Judy y Chloe.
Karen.
No hagas una gran cosa acerca de esto.
Ella está siendo totalmente grosera y estaría bien si me defendieras.
O me tomas en serio o no.
No, lo hago.
Sólo creo que es probablemente su trabajo hacer esa pregunta...
- ... y ella... - Buenas noches.
Hijas.
Podría haber sido real, sólo teníamos que verificarla.
Sí, sí, sí, sí.
Así que, el atún aleta amarilla en realidad sonaba delicioso.
Y voy a tomar una copa de Chardonnay.
Gracias.
¿Quieres ver mi identificación?
Oye, te llevaré a casa.
Vaya, esto es un restaurante de servicio completo.
Bueno, ya tomaste dos copas y tomaste dos en el bar...
y si mueres, no podre tomar tu curso...
y eso va a arruinar toda mi agenda.
¿Y mi auto?
Es un Hyundai. Estará allí en la mañana.
Las niñas están haciendo una presentación de discoteca.
Estoy ayudando. Tú sabes, yo solía bailar.
No, lo sé. Bailabas lo moderno. Está en tu guión.
Peggy, va todo el camino a la gran ciudad...
a bailar antes de volver y casarse con Ted,
el sexy, pero blandengue jugador de béisbol de las Ligas Menores.
Yo no escribí "gran ciudad". Dije "Nueva York".
¿Crees que todos somos palurdos por aquí?
Muchísimo, sí, sí, sí.
Es cierto ¿realmente bailaste en un espectáculo de Broadway?
Sí, hasta que me lastime mi tobillo.
Debe haber sido duro, volver aquí después de estar en la gran...
Manhattan.
¿Por qué?
Binghamton es lo máximo.
Oh, lo sé. Lo sé.
¿Por qué es lo máximo?
Hermoso.
Uno de los carruseles mas antiguos de los Estados Unidos.
Rod Serling lo utilizó como modelo...
para uno de los episodios más famosos de...
La Dimensión Desconocida, que haya habido.
¿Lo conoces?
Yo siempre estaba demasiado asustado para ver a La Dimensión Desconocida...
debido a esa musiquita.
Te refieres...
Sí, esa es. Sí.
Eres muy buena. Puedes parar ahora. Por favor.
Por favor, en serio, para, para.
Es la historia de un hombre de mediana edad que ha perdido su camino...
y se remonta en el tiempo hasta el parque en el que solía jugar.
Este parque.
Y, él monta y da vueltas...
y ve a su padre y su padre le dice...
que tiene que seguir adelante con su vida...
porque él ha estado mirando detrás de él...
y él tiene que tratar de mirar hacia adelante.
De acuerdo, bien, gracias por la lección de historia.
Amigos, se cierra en un minuto.
Y gracias por ser tan comprensiva esta noche sobre Karen.
No es lo que parece.
Parece que estás acostándote con ella.
Entonces si es lo que parece.
Quiero decir, me doy cuenta de que no debería de hacer esto, pero...
- ¡Oh! - Quiero decir, se necesita...
¿Crees que es acerca de ti?
Se trata de su padre.
¿Qué quieres decir con que se trata de su padre?
Todo el subtexto de su guión trata sobre una jovencita...
tratando de conseguir el amor de su padre poderoso y distante.
Eres solo un sustituto de la atención que ella...
nunca recibió de una figura masculina mayor.
Eso es bastante inquietante.
Lo que es inquietante es ¿qué dice esto sobre ti?
¿Estás tratando de cubrir una vacante espiritual con alcohol y jovencitas?
Sí.
Bueno.
Muchas gracias.
No hay problema.
- Bueno. - Sí.
Eso fue muy amable de tu parte, el mostrarme...
los lugares de interés de Binghamton.
¡Oh, un lugar! Solo fue uno.
Bueno, fue sorprendentemente encantador y...
Es muy fácil conversar contigo, aunque...
hiciste la mayor parte de la conversación.
Gracias. Eso creo.
Y te ves muy bien en tu uniforme de camarera.
Pero, siempre he tenido predilección por los uniformes.
Creo que Kim Jong-Eun se ve muy sexy.
Bueno, me siento halagada por la competencia.
Sí.
De acuerdo. Buenas noches.
Buenas noches.
El personaje.
El personaje, lo es todo.
Afortunadamente, no en la vida, pero si en la narración.
Asegúrense de que sus personajes sean quienes lleven la trama...
y no al revés.
¿Sí, preguntas? ¿Alguien más?
¿Karen, sí?
Me pregunto, aparte de Paraíso Fuera de Lugar...
si todas sus otras películas fueron un fracaso crítico y comercial,
¿por qué deberíamos tomar este o cualquier consejo de Ud.?
Bueno, no deberías. Porque, eh...
Cuando se trata de escribir, no hay reglas, ¿sabes?
Excepto ser fiel a la historia que estás contando.
Sólo asegúrate de que sea tu propia voz única.
Así que gracias por señalar eso Karen. Eso es muy útil.
Bueno, he disfrutado de tus páginas, Sara,
pero, ¿por qué es subtitulada, cuando la película está en inglés?
Para demostrar la gran brecha entre lo que decimos y lo que queremos decir.
Nadie lo ha hecho antes.
Sí, creo que Woody Allen lo hizo en Annie Hall.
Esa era una Comedia.
No estoy interesada en la Comedia.
No, no, puedo ver eso. Sí.
- Gracias, señor Michaels. - Gracias, Rosa.
- Gracias, señor Michaels. - Gracias, Andrea, Clem, Billy...
Maya. Por fin, gracias.
Andrea, esto es mucha mejora.
¿En serio? Voy a llorar.
No, en serio, has hecho un buen trabajo...
de anticiparte, iniciando el guion con el video del Bar Mitzvah,
dándonos una pista del horror por venir.
Pero, sigo pensando que tal vez lo que necesitas...
definir, es el tema más grande de tu historia.
¿Qué hay de la idea de que realmente tienes que hacer todo tú mismo?
Porque nunca podrías confiar en el catering.
Sí. Eso podría ser un poco tipo Zona de Miedo.
¿Creías que tal vez podría profundizar un poco más?
No creo que pueda ir tan profundo.
Eso es lo que todo el mundo me dice de todos modos.
Bueno, vamos a demostrar que todos estaban equivocados.
De acuerdo, así que esto es lo que pienso, Billy,
y sé lo mucho que amas La Guerra de las Galaxias,
pero no estoy seguro de que realmente vas a pasar la prueba sólo...
volviendo a contar esas historias y cambiar algunos nombres alrededor.
No lo hice.
Bueno, tienes un pequeño personaje verde, sabio, llamado Zoda.
- Eso no es lo mismo. - Sí,
pero pensé que tal vez sería bueno dejar de lado tus obsesiones.
¿Tienes otras ideas?
Estaba pensando en tratar de unirme a una Fraternidad.
Bueno, eso sería cuidar de tu vida social, supongo.
¿Algo que podamos escribir con sentido?
Son como la misma cosa.
Una gran cantidad de noches cuando estoy sentado solo en casa,
La Guerra de las Galaxias es lo que añoro con interés.
Y a veces me gustaría que fuera real y poder ir a vivir en ese mundo.
Así, que de eso escribo.
Es sólo que alguien ya lo escribió.
Sí, no, es un mal momento.
¿Así que cree que debería hacer lo de la Fraternidad?
Sí, ¿por qué no? Amplía tus horizontes.
Ve como Luke Skywalker y encuentra nuevos mundos que conquistar.
- Sr. Michaels. - Rosa.
Perdone que le moleste, pero...
Esa fue una clase impresionante de desarrollo...
del personaje, el otro día. Gracias.
Oh, bueno, que gusto, Rosa.
Tú sabes, he estado enseñando durante 25 años,
nadie me ha dado a mi las gracias.
Gracias.
De nada. Ooh, eso se sintió bien.
He estado escuchando muy buenos comentarios...
de los chicos en tu curso, Keith.
Sé que Hollywood está llamando, pero sí...
pudieras quedarte, nos encantaría tenerte.
Bueno, aprecio eso, es muy halagador. Gracias.
No creo que a los estudiantes se les debería permitir asistir a estos eventos.
Aquí está la pauta. Es excelente. No me importa lo que pienses.
Gira y regresa hacia nosotras.
Y giro.
Oh, se ven bien haciendo eso. Cuiden el cabello.
- Sí, hola, Ellen. - Oye.
- Tienes la pauta. Se ve bien. - Excelente.
Creo que incluso una agente de tu calibre debe ser capaz de venderlo.
Y, tengo un guión que me gustaría que eches un vistazo, de un joven en mi clase.
¿Oh sí?
Sí. Se llama Verónica, Fuera de Tiempo...
y se trata de una chica patea traseros,
que es arrastrada por una máquina del tiempo...
y tiene que encontrar su camino de regreso...
a través de diversos períodos de la historia.
Imagínate Matrix conoce a Gossip Girl.
- Oh. Sostén eso. Me gusta eso. - Sí, a mí también.
Y si pasa algo con él, me gustaría producirla.
Envíeme por correo electrónico las páginas.
Mientras tanto, mantente fuera de problemas.
Estoy en Binghamton. ¿Qué problemas podría tener?
Oh, espera.
Creo que descubrí cómo se inventó la pregunta retórica.
- Hablaré contigo más tarde. - Adiós.
Hola.
Quiero hablar de nuestra relación, si se puede llamar así.
Bueno, exactamente, no estoy seguro de que puedas,
porque si tu guión es algún tipo de guía,
se podría decir que cualquier interés que tienes en mí...
es solo un intento equivocado, para ganar la atención...
que nunca recibiste de una figura paterna lejana.
Jesús.
Quiero decir, no pretendo ofenderte.
Eso es increíblemente perspicaz.
Bueno, fue muy obvio para mí desde tus páginas.
Y, te puedo decir ¿cuál creo...?
Es el problema más importante con tu guión,
que de otra manera seria muy prometedor?
Perfecto. Bien, seguro, dime.
Bien. Así que tu personaje del padre es rico, narcisista, egoísta, mujeriego...
Sí, lo sé. Demasiado antipático.
No, no, no, me encantó. Es fantástico.
¿Te encantó? Eso es perverso.
Bueno, él es un personaje increíblemente bien delineado.
El problema es con la hija, ella es delgada como el papel, ¿sabes?
Ella es una buena hija, es una buen estudiante.
No hay defectos, nada por arreglar.
¿Y qué? El padre tiene que ser arreglado.
Qué es lo que lo hace un personaje interesante.
Y en respuesta a esto, creo que tal vez la hija tiene que ser...
Libidinosa, mimada, sexualmente manipuladora, ya sabes, más como...
Tantos personajes interesantes.
¿Cómo yo? Ibas a decir yo.
- De ningún modo. - Estabas mirándome directamente a mí.
Yo estaba mirando en esa dirección.
Karen, Karen.
Escucha, escucha. No quise decir tú. No quise decir tu...
y de verdad es que creo que tu guion tiene un enorme potencial.
Y la verdad es que creo que debes irte a la mierda.
Ah, y trae mi hierba. La dejé en tu casa.
Porque después de esta relación, realmente necesito volarme.
Horas de oficina.
No hay nada como un uno-a-uno con una estudiante, ¿cierto?
¿Cómo está hoy?
Oye, ¿estás bien, amigo?
Eh, no estoy seguro.
Tal vez debería ir a casa y comer el resto de la hierba de Karen.
Yo sé lo que necesitas.
¿Cierto?
Increíble.
Todo lo que necesitamos es un buen vino y esto es como París.
Bueno, ya que mis cuatro hijas y mi esposa se convirtieron en vegetarianas,
no se me permite tener nada de carne en la casa, por lo que,
voy a conseguir algunas patas de cerdo...
para llevar y almacenarlas en mi oficina.
- Eso es un poco triste, ¿no? - ¿Qué?
Bueno, ya sabes, estar dominado por una mujer de esa manera.
¿Me estás tomando el pelo? Él es el hombre más feliz que conozco.
En las reuniones de Profesores, apostamos de cuánto tiempo...
le tomará llorar, cuando habla de su familia.
Veinticinco segundos es el record.
¿En serio? ¿El Dr. Lerner?
Te lo estoy diciendo. En un mundo perfecto, yo debería ser así de feliz.
Comencé a salir con esta mujer, Joan.
Ella es un agente de seguros de State Farm.
Se especializa en colisiones.
No la dejes ir.
Estoy tratando de no hacerlo.
¿Cuál es el secreto?
¿Me preguntas a mí?
He estado divorciado por 10 años y me acabas de atrapar en el pasillo...
siendo severamente reprendido por una estudiante universitaria.
No sé, mi único pensamiento es que seas tú mismo.
- No, eso no va a funcionar. - No, obviamente tienes razón.
Pero en un mundo ideal, eso es lo que esperamos, ¿no es así?
Que encuentres a alguien con que puedas ser tú mismo, ¿ya sabes?
Una mujer inteligente y divertida llena de pasión y honestidad,
que se vea muy bien bailando descalza...
y, obviamente, pueda ver a través de ti.
¿Por qué descalza?
Me gustan los pies.
Hola.
Así que, Harold, no tendrías de casualidad alguna foto de tu familia, ¿verdad?
Oh, no sé, tal vez. Quizas.
Miren eso.
Mi esposa, Helen.
Y esa es Kate, Rosalind, Olivia...
y la pequeña es Beatrice.
Esa es Beatrice.
Ella tiene un brillo travieso en los ojos, ¿no?
Sí. Increíble.
Olvidé las servilletas.
De acuerdo, 33 segundos. Tiempo sólido.
Por lo tanto, esto es divertido.
Es atractivo.
Mi único problema es que estoy un poco confundido acerca de Jack,
este banquero conservador, algo mayor que está ahora saliendo con Peggy.
Oh, ¿qué le pasa a él?
Bueno, es un poco soso para Peggy, ¿no es así?
No, Jack es estable. Él es de la ciudad natal de Peggy.
Sería un gran padrastro.
Sí, pero Peggy no ama a Jack.
Mmm, tal vez no, pero Peggy podría aprender a hacerlo.
Ah, sí, por supuesto, si Peggy pone su mente en ello.
Estúpido de mí, sí.
Y, sabes, Jerry no es un mal huevo.
Espera, espera, para, para, para.
¿Quién es Jerry?
¿Jack sabe sobre Jerry?
No. Jack es Jerry.
- Jack es Jerry. - Jack es Jerry.
Oh, así que Jerry es un hombre que estás viendo.
Sí. Y así es como mi personaje debería funcionar.
Porque estoy escribiendo desde la vida real.
Estoy escribiendo lo que conozco.
¿No es eso lo que se supone que debes hacer?
No, en absoluto, no, no. Eso es absurdo.
Quiero decir, para empezar, ¿qué pasa si...?
¿eres como yo, qué pasa si no conoces de nada?
Pero, estás escribiendo tu película de Matt Damon...
acerca de ser un Profesor ahora...
y escribiste acerca de tu hijo y eso funcionó.
Sí, eso es discutible, ya que no hemos hablado en realidad en más de un año.
Pero Jack, o debería decir Jerry...
¿No has hablado con tu hijo en un año?
Bueno, no es gran cosa, es sólo que después de que su madre se volvió a casar,
como que nos vimos menos el uno al otro, así que...
Porque cuando hablabas de él en clase, todo tu rostro se iluminó.
Sí, bueno, estaba muy encariñado con él.
¿Y ahora ya no?
No hay ninguna adulación, como la adulación de Hollywood, ¿sabes?
Las personas que sólo has visto en las revistas, diciendo que te quieren...
y desean ser tu amigo. Y es mágico.
Hasta que tu próxima película no es tan buena y la siguiente aún menos.
Y de repente, tu confianza se hace añicos...
y tu mujer te deja por el hombre que dirigió tu único éxito.
¿El tipo que dirigió la de Paraíso Fuera de Lugar?
- Niles Kelling. - Oh, Dios.
Él es grande. Éxito tras éxito.
Sí, muchas gracias.
Y, estuve bebiendo demasiado...
y saliendo con actrices bastante jóvenes que creían...
que un escritor podría conseguirles un puesto de trabajo,
En cierto modo deje de llamar a Alex.
¿Porque crees que se siente por ti, cómo tú te sientes acerca de ti?
Sip, sip, sip. Y realmente, ¿por qué no lo haría?
Tú sabes, porque él está con su madre y su padrastro...
volando a Hawái en un jet privado...
mientras papá está siendo rechazado para una reescritura de Piraña 3D.
Y eso no es ser un gran papá de todos modos.
"Mientras estés vivo, se puede perdonar y ser perdonado."
"Una vez que estés muerto, se vuelve mucho más difícil."
Eso es de Paraíso Fuera de Lugar. Mi película favorita.
Una de ellas de todos modos. De las mejores 5.
Definitivamente de las 10 mejores.
Estoy muy preocupado por tu gusto.
De las mejores 20.
Llama a tu hijo.
¿En serio?
En serio.
¿Es tan malo en dónde estás?
Eso pienso, papá.
He estado viviendo a la carrera y estaba cansado.
Y un día sabía que tenía que volver aquí.
Tenía que volver y subirme a dar vueltas...
y comer algodón de azúcar y escuchar un concierto de la banda.
Tuve que parar y respirar.
Tal vez cuando vuelvas, Martin,
encontrarás que hay carruseles y bandas, en donde estés.
Tal vez no has estado buscando en el lugar correcto.
Has estado mirando detrás de ti, Martin.
Trata de mirar hacia adelante.
Hola, este es Alex.
Deja un mensaje y te llamaré de vuelta.
Hola, ahí.
No estoy seguro de si reconoces esta voz más, pero, eh...
Soy yo, eh...
Tu padre. Quería saludarte.
Quería asegurarme de que estás bien.
Quería decir, eh...
Eh, te quiero y te extraño...
Y, eh, que sería genial...
si tuvieras la inclinación de llamarme.
Estoy en el mismo número.
Eso sería probablemente todo.
De acuerdo. De acuerdo. Es tu papá
- Hola Keith. - Hola.
Keith, es por esto que te envié un mensaje de texto.
La Profesora Weldon afirma que en base a lo que ella fue testigo,
has estado manteniendo "una relación inapropiada con una estudiante."
Ahora, si sólo te retiras tranquilamente, no habrá ningún problema.
De lo contrario, lo llevará al Comité de Ética y habrá una audiencia.
¿Y eso sería una audiencia pública?
- Tras puertas cerradas. - Bueno, gracias a Dios por eso.
Pero por lo general terminan en Internet.
¿Qué le pasa a esa mujer?
¿Weldon? Ella es elitista, solitaria y miserable...
Y en este caso, tiene la razón.
Mi hija mayor irá a la Universidad este otoño.
Y si esto le pasara a ella, yo iría tras de ti. E iría armado.
Tenía la esperanza de que estuvieras a favor del control de armas.
Bueno, era un infante de marina, así que te mataría con mis propias manos.
Un fuerte golpe en la manzana de Adán. Un golpe de...
nudillos al corazón. La estrangulación de Malasia.
No lo haría, ya sabes, porque me simpatizas.
- Gracias. - Sí.
Pero, Keith, has cometido un error aquí.
Sí.
Hola. ¿Alguna noticia sobre la decisión? Han pasado unos días.
Escucha, Keith.
El estudio está planeando hacer Paraíso Fuera de Lugar: Parte 2.
Pero, quieren que esos tipos, Furman y Menor sean quienes la escriban.
¿Por qué, qué...?
Espera, espera, espera. Puede ser,
¿tal vez lo único que quieren es contratar a estos...?
¿chicos, porque piensan que no estoy interesado?
No, no, no. Les dije que estabas interesado.
Pero, dijeron que estaban buscando una nueva perspectiva. Una nueva voz...
Ya sabes, bla, bla, bla, bla, bla.
Pero mira, tienes un techo sobre tu cabeza y tienes una entrada de dinero...
Y tienes que estar enseñando a esos chicos algo...
porque me encanta este guión que me enviaste de ese chico de tu clase.
Eso es bueno. Deberías llamarlo. Deberías llamarlo y decirle.
¿Estás seguro de que está bien?
Sí. Estoy contento de que la carrera de alguien esté viva.
Tu carrera está viva. Es sólo que,
ya sabes, en estado latente en este momento.
Solo aguanta. ¿De acuerdo?
Sí. De acuerdo. Sí.
Adiós.
¿Walt Disney?
De hecho, creo que es un genio.
- Estoy de acuerdo. - Me encanta La Sirenita.
¿La música, las canciones, las burbujas? Y el Príncipe Eric era totalmente sexy.
Por favor. Detente.
¿Por qué tiene que haber todas estas distinciones?
¿Por qué no te puede gustar 101 Dálmatas y Perros de Reserva?
Exactamente. Fantástico punto, Rosa.
Sr. Michaels, ¿cree que se puede hablar de Disney a la par de...?
¿Tarantino, Kurosawa o Bergman?
Bueno, lo acabas de hacer, Sara. Así que, sí.
- ¿Y cuál es la diferencia? - ¿Lo siento?
Bueno, Disney, Kurosawa, están muertos.
Quiero decir, el gran arte no los salvo, ¿verdad? Se han ido. Están olvidados.
¿Hay alguien que todavía ve Bambi?
Kurosawa. Creo que la mayoría de la gente diría que es sushi.
Bergman. Les daré 100 dólares si alguien...
aquí, puede nombrar a tres de sus películas.
- Fresas Salvajes. - El Séptimo Sello, Persona.
Sí, bueno. Aparte de ustedes dos.
Ya saben, si todo se desvanece. Todo se reduce a cenizas.
Es muy difícil saber por qué alguno de...
ustedes quiere hacer esto, en primer lugar,
ya que serán reescritos, descartados, despedidos, olvidados.
Eso, si tienen la suerte de trabajar en primer lugar.
Así que no tengan la ilusión de que esto les traerá la inmortalidad. O la felicidad.
Quizás es mejor no intentarlo siquiera.
No traten. Háganlo o no lo hagan. No hay eso de "tratar".
Gracias, Billy. Gracias.
Excelente playera, por cierto.
Creo que puede ser mi favorita hasta ahora.
Así que un escocés, y una...
Hola.
- Hola. - Hola. ¿Estás aquí para cenar?
- No. No, ya comí un Spiedie antes. - Lamento escuchar eso.
Eh, no. Solo quería decirte algo...
y no quiero que lo escuches en frente de toda la clase.
Weldon sabe de Karen.
Ella me va a poner en frente del Comité de Ética, al menos que renuncie.
- ¿Qué vas a hacer? - No creo que tenga opción.
Habría una audiencia, sería inevitable hacerlo público...
y todo el mundo en Los Ángeles lo sabría.
- No es que les importe, pero entonces... - Y entonces tu hijo se enteraría.
Exactamente. Sí.
Bueno, ¿quieres quedarte?
- La cuestión es si me puedo quedar. - Sí.
- En primer lugar, tienes que ir con Weldon. - ¿Y decirle qué?
Ya le he comprado todo regalo de Jane Austen,
hasta una correa de "hola, Sr. Darcy".
Dile que hiciste algo increíblemente estúpido. Lo que así fue.
Sí, sí. Creo que ya hemos cubierto ese terreno muy bien.
Y luego le dices que no sabías que estaba en contra de las reglas escolares...
y que ella era mayor de 21 años, de acuerdo con su identificación falsa.
Sí, buen punto. Sí.
Y luego le dices cuánto lo sientes.
¿Crees que realmente va a funcionar con...?
¿una mujer que prácticamente usa un bonete?
Creo que vale la pena intentarlo.
Aquí tienen. Estaré de vuelta para su orden de la cena.
Creo que debería irme en silencio.
De acuerdo. Lo que quieras.
Supongo que te dará más tiempo para trabajar en tu película de Matt Damon.
Oh, Dios, no. Mira, no hay película con Matt Damon.
- ¿Qué? Por lo tanto, todo fue una... - Fue una mentira. Era una mentira.
Sí. Lo siento. No hay película en lo absoluto.
De hecho, la única razón por la que estoy aquí...
es porque no puedo conseguir un trabajo.
Pero ya tienes un trabajo.
¿Te refieres a la enseñanza? Bueno, sí. Número uno, no soy bueno en eso,
y número dos, ya no la tengo más, así que...
Pero no lo sabrás hasta que no vayas con Weldon.
Holly, me gustaría compartir tu fe en que si sólo te motivas con fuerza suficiente,
todo saldrá bien.
Es muy americano, al igual que la música country,
o, no sé, la obesidad. Pero no es cierto.
Ya sabes, no le dará a nadie talento,
no me va a conseguir un trabajo, y no va a hacer que mi hijo me llame.
No entiendo. ¿Por qué me estás reduciendo...?
¿a algún tipo de máquina de optimismo?
¿Crees que me despierto en un video motivacional? Esto es en lo que creo.
Creo en lo que creo. Esto es lo que le estoy enseñando a mis niñas.
Ah, sí, ¿y cómo les enseñas eso?
¿Al contemplar casarte con alguien porque es estable y seguro?
No entiendo. ¿Así que ahora, me estás dando consejos sobre paternidad?
- Si te gusta tomarlo así... - Pensé que querías hablar de esto.
No entiendo. ¿Qué es lo que te pasa?
¿Señorita?
- Estamos listos ahora para ordenar. - Sólo estoy diciendo...
Ya voy.
¡Cuidado!
Bueno, escucha. Tienes que conseguirme algo.
Cualquier cosa. Una reescritura...
Voy a trabajar en reality TV, como escritor o un concursante.
Keith, realmente lo siento. Es bastante difícil por aquí.
No es sólo tú, tampoco. Es...
Espera un minuto. Hay una especie de motín pasando. Te llamaré de vuelta.
Amigo, no es genial hombre.
¿Se acabó la fiesta?
- Sr. Michaels. - Sara, ¿qué es todo este alboroto?
No lo sé. Yo venía a la fiesta y vi policías y paramédicos...
Y no iba a beber.
Oh, está bien, Sara. Si alguien necesita una, eres tú.
- ¡Muy bien, gente! ¡Despejen el camino! - ¡Dios mío!
- ¿Va a estar bien? - Es Billy.
Discúlpeme. ¿Qué está pasando?
Cosa de novatada, le hicieron beber una media botella de vodka.
- Él probablemente estará bien. - Debería unirse a una Fraternidad.
De acuerdo, hay maneras más fáciles para terminar tu Tercer Acto, ya sabes.
Sr. Michaels.
Hola.
Esos tipos sólo seguían diciendo "una más, Obi-Wan, una más."
Ellos no me quieren en la Fraternidad. Soy tal idiota.
No, no eres un idiota, Billy. Eres, ya sabes, solo extraño.
Pero la mitad de las personas exitosas en Hollywood son extrañas.
Hablando de eso, estaba pensando en tu guión, y creo...
si te gusta La Guerra de las Galaxias, escribe de La Guerra de las Galaxias.
Pero solo dale un pequeño giro, ¿sabes? Por ejemplo, la mala versión...
Chico de la Universidad que está obsesionado con La Guerra de las Galaxias,
conoce a una chica igual de obsesionada con La Guerra de las Galaxias.
Eh... ¿Alguna vez viste una película llamada Marty?
Bien, creo que podrías escribir una historia como esa.
- De hecho, creo que podría ser... - ¿Billy, cariño?
Mamá, papá.
Hola. Soy Keith Michaels. Soy un Profesor. Le enseño a Billy.
- Y les voy a dar su privacidad. ¿Sí? - Gracias.
Billy... ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, mamá. - Estoy tan feliz de que estés bien.
Has tenido a tu madre preocupada, te digo eso.
Lo siento.
ENTRADA
Buenas tardes. Hola.
Así que...
Sara nos dijo lo que hizo por Billy.
Oh, yo no hice nada.
Los chicos de esa Fraternidad son totales idiotas.
Todos vamos a ir a visitar a Billy esta tarde, si desea venir.
Lo haría, Rosa. Eh, pero... Realmente tengo que salir de la ciudad hoy.
Pues resulta que, por desgracia...
no voy a ser capaz de terminar el resto de este Semestre.
Pero...
He hablado con el Dr. Lerner, y Clara Foss,
la poeta de renombre, se hará cargo.
Así que van a estar en buenas manos.
Bueno, ¿qué pasa con nuestros guiones?
Lo siento, por no ser capaz de terminar su Tercer Acto con ustedes.
Y les debo una disculpa por la última reunión. Ya saben...
Lo que estaba diciendo acerca de la escritura sin sentido, eh...
En una película que escribí hace muchos años...
Una niña de 11 años de edad, se encuentra a un ángel en el Cielo, y ella...
Esta comprensiblemente sufriendo, la pérdida de su familia y amigos...
y toda la vida que nunca tendrá.
Pero un ángel mayor, le dice que tener 11 es en...
realidad una edad maravillosa para estar en el Cielo.
Debido a que a los 11, todo lo que amas...
y odias, se queda realmente honesto...
mientras que la vida mortal es una lucha larga...
para no comprometer esos sentimientos.
Creo que es un poco el caso de la escritura.
Son como si tuviéramos 11 y nos dice:
"Sí, eso es divertido", o "no, eso es estúpido".
Ya saben, Sara puede llegar a ello desde una dirección, Andrea, desde otra.
Pero es real.
Y es honesto.
De todos modos, les quería dar gracias a todos.
Ha sido un honor y un privilegio.
No puedo esperar a ver la película con Matt Damon.
Gracias. Sí. Gracias, Flo.
Me gustó mucho su clase.
Gracias, Rosa. Gracias.
He disfrutado mucho la clase.
- Ella disfruto la clase. - Eso estuvo bien. Gracias, Rachel.
Y gracias, Maya, por la traducción.
Me ayudo a encontrar mi voz.
Nunca lo perdonaré.
Aquí está tu reescritura. Léela en el Infierno.
Sr. Michaels... No sé cómo darle las gracias.
Gracias a ti, Clem.
Me has dejado bastante celoso.
Brillante. Brillante.
Así que...
- Ahora, escucha... - Buena suerte.
Escribe.
No, definitivamente lo haré. O mandaré un correo electrónico.
Quise decir un guión. Necesito algo que ver con mis niñas.
Cierto.
Me encantó la clase.
Y sí que pudiste enseñar, porque fui mejorando.
Sí. Mira, sólo... Lo siento. Espera, un...
Tengo clase.
Quiero decirte que nunca llames de nuevo...
al menos que sean buenas noticias.
Deseo concedido. Paragon quiere comprar el guión de Clem.
Hablé con Jenny Glick y Greg Nathan esta mañana.
Las mismas personas que me quieren y son enormes, enormes fanáticos...
¿y me descartaron para la secuela de mi propia película?
Lo sé. Pero amaron esto. Y les dije que si lo quieren, tu producirías.
¿Y qué dijeron?
Bueno, quieren a David Shore para el productor ejecutivo,
pero van a darte un crédito...
y suficiente dinero para que regreses a casa. Greg es...
Lo siento.
Greg y Jenny van a estar en una premiere en Manhattan esta noche,
y quieren conocer a Clem. Y a ti.
Vuelve a Los Ángeles tan pronto como te sea posible...
para que podamos manejar este crédito,
y hacer algunas reuniones. ¿Cierto? Yo...
- Felicitaciones. - Sí.
Fantástico.
Espero que tengas un buen viaje.
Gracias. Y gracias de nuevo por todo.
Bueno, espera. No te zafaras tan fácil.
Ven aquí.
- Oh, Dios. - Sí.
Así que, Clem, dinos cómo sucedió esto.
Hubo un seminario de guión, así que presente algunas páginas.
¿Ya habías escrito toda la cosa?
Bueno, tenía un borrador y el señor Michaels me pidió verlo.
Él trajo al guión a un nivel totalmente distinto.
- Estoy seguro. Queremos a Keith. - Grandes, grandes admiradores.
Así que háblanos un poco acerca de cómo esta idea llegó a existir.
No sé de donde vienen las ideas, por lo general.
Y, quería escribir algo fresco, algo diferente que...
- Es fresco. Es diferente. - Es sólo una voz fresca.
Es una voz fresca. Y si podemos conseguir a una hermana Fanning...
¿Tienen una hermana joven?
Discúlpame. ¿Puedes pasarme la mantequilla?
Todo comenzó hace unos años ahora, ya, creo.
Genial. Hace casi tres años. Sí.
Así que estaba viendo el History Channel y había un especial...
de la historia del mundo, o la civilización moderna...
Y estaba viendo y lo encontré tan interesante...
cómo, ya saben, la progresión natural de las cosas, y cómo todo parecía...
encajar perfectamente junto.
Porque nos gusta esta historia, nos gusta la protagonista.
¿Una protagonista femenina?
Es exactamente lo que ambos hemos estado buscando...
- Es exactamente lo que necesitamos. - Es lo que el mundo necesita.
Comedias ligeras con una mujer patea traseros.
- Grandes, grandes admiradores. - Queremos a Keith.
O en el tiempo, seguro. Otros períodos de tiempo.
- Grandes, grandes admiradores. - Tecnología.
Es realmente increíble...
Lo siento, chicos, discúlpenme.
¿Puedo hablar un momento rápido con Clem?
¿Pequeña conferencia respecto a la historia?
Algo así, sí. Ven. Ven aquí.
- Discúlpenme. - Seguro.
Lo estás haciendo de manera brillante.
Tan brillantemente, que voy a dejarte terminar la reunión por tu cuenta.
¿Qué? No, mi Imodium no ha hecho ni siquiera completamente efecto.
Escúchame. Probablemente has perdido el último avión.
Así que voy a darte dinero para el autobús.
No, no, me voy a quedar con mis padres en la ciudad.
- De acuerdo, está bien... - Sr. Michaels,
yo no puedo volver allí sin usted.
Clem, escúchame. Que no te crezca un tumor.
Ellos van a hacer tu película, y serás celebrado y rico,
y rodeado de mujeres. ¿Podrás manejar eso?
Yo no quiero ser celebrado. Y el dinero estaría bien.
Pero la única mujer a la que realmente quiero es a Rosa.
¿Rosa, la de nuestra clase?
¿En serio? Buena elección. Ella es hermosa.
Claro que no me fijo en chicas de esa edad.
- Sr. Michaels, no me siento cómodo. - De acuerdo, escúchame.
Hace mil años...
estuve en tu lugar. Y ya sabes, solo lo disfrute. Es gloriosamente divertido.
Y recuerda, ellos te necesitan más, que lo que tú los necesitas a ellos.
Este es tu paseo. No es el mío, ¿de acuerdo?
- Oye, está de vuelta. - Hola. Gracias.
- Y sin sus gafas. - Sí.
Te ves muy guapo.
Gracias.
Así que esto es lo que estamos pensando, estamos discutiendo esto...
No queremos sobrepasarnos, pero, franquicia.
Sí. Estamos muy entusiasmados con eso.
De hecho, hay mucho que podemos hacer...
CIUDAD DE BINGHAMTON
- Hola. - Keith.
Lo siento por molestarle tan tarde. Yo sólo...
- Traté de llamarle, pero no hubo respuesta. - Eso está bien.
Solo estaba con la familia, viendo Comer, Rezar y Amar.
Ya regreso. Continúen sin mí.
¿Estás seguro, cariño?
Sí. Me puedes contar lo que me perdí.
De acuerdo.
Escucha, no esperaba volver a verte.
No, bueno, he decidido tomar mis posibilidades...
en la audiencia, si no es demasiado tarde.
¿En serio?
¿Puedo preguntar por qué?
Sí. No estoy muy seguro.
Ah, bueno, me alegro de que hayas pensado en ello.
Y me preguntaba si podría conseguirme una reunión con la Profesora Weldon,
porque no quiero solo aparecerme en su puerta.
- No, creo que eso sería peligroso. - Sí.
Claro. Puedo arreglar eso.
Gracias. Gracias.
Y quería decir que lo siento por lo que pasó...
y por colocarle en una posición incómoda.
Cariño, tienes que ver esto.
Bueno, solo sigue hablando y no me hagas volver allí.
Bueno, es obvio que quieren compartir la experiencia con usted, ya sabe.
Debe ser maravilloso tener una familia así.
Es una lata.
Cada semana, noche de películas.
Sí.
- Siempre una "chick flick". - Sí.
Y mis hijas suelen hornear estas galletas de azúcar.
Oh sí.
- Qué no me dejan tomar... - Sí.
Bien...
Están preocupadas por mi, eh, colesterol.
Así que me dan, eh,
palomitas de maíz ligeras.
Ah, eso es genial.
ESTACIONAMIENTO PARA PERSONAL Y LA FACULTAD DE 7:30 A.M. - 5:30 P.M.
No sabía formalmente, que estas relaciones estuvieran prohibidas.
Casi inmediatamente la termine...
y lamento profundamente todo el incidente.
Su llegada al Campus,
fue en estado de ebriedad,
insultando a miembros de la Facultad.
Dejo su clase, con el fin de no tener que regresar por un mes.
Y esa clase tiene un parecido sospechoso a un concurso de belleza.
No por los hombres.
Lo que me lleva a preguntarme si no se armó para su propio placer visual...
evidenciado por el hecho, de que tuvo una...
relación inapropiada con una de las chicas.
E incluso si no hubiera estaba enterado de nuestra política al respecto,
prueba la credulidad, de que usted no tuvo...
el buen sentido de saber que no era correcto.
Así que al menos que mi información sea errónea,
la Audiencia Ética es una conclusión inevitable.
Profesora Weldon, esta absolutamente correcta.
Me comporté poco profesional y no puedo presentar ninguna excusa...
por qué me deba ampliar el privilegio de permanecer aquí.
Excepto decir, que cuando estaba en el aeropuerto de Binghamton ayer...
Fui sacado por una encantadora oficial TSA geriátrica...
que necesitaba el inspeccionar mi premio.
Y ella me empezó a decir, que su puesto de seguridad...
era el escenario perfecto para una película,
pero no podía escribirlo porque, según sus propias palabras...
"o se nace con ello o no lo tienes".
Verá, hace unos meses, yo habría estado de acuerdo con eso.
Pero, de repente, me encontré explicando la estructura de Tres Actos...
y los fundamentos para esbozar, hasta que...
tuvo que ir a detener a un hombre sospechoso...
que seguía reacomodándose sus shorts.
Y me di cuenta de que estaba tratando de enseñarle.
Yo, la persona que no hizo más que pretender enseñar...
como una profesión absurda practicada sólo por fallas desesperadas.
Quiero decir, obviamente no a nivel universitario.
Pero así fue, como un nuevo amigo, me dijo que podría ser...
Consiguió engancharme.
Por lo tanto, le pido su indulgencia, porque creo que,
ya sabe, con un poco de esfuerzo,
podría ser bastante bueno en este trabajo y realmente digno de su estima.
Y debido a que estos chicos me han recordado...
el por qué quise escribir en primer lugar.
Pero, sobre todo, porque no puedo soportar la idea de que alguien más...
llegue a ayudar a mi clase con su Tercer Acto.
Sr. Michaels, no soy popular. Mis alumnos no me quieren.
Y es porque asumen que soy una Elinor.
¿Una Elinor?
De Sensatez y Sentimientos.
Oh, sí, sí. Esa Elinor. Sí.
Prudente, cautelosa, conservadora. Y tengo ese lado mío,
pero hay otro lado también.
Bueno, eso es bueno. Siempre es bueno cuando la gente tiene varios lados.
Es como un cubo de Rubik.
Tengo un lado a lo Marianne.
- Impredecible, impetuosa... - Sí.
Irracional a veces.
Usted ha apelado a ese lado y yo se lo permitiré esta única vez, porque...
Como dijo la señorita Austen...
"El egoísmo siempre debe ser perdonado, ya sabe,
porque no hay ninguna esperanza de curación."
¿Ella dijo eso? Eso es muy astuto.
En Mansfield Park.
La clave para una buena enseñanza, señor Michaels...
es la voluntad de siempre aprender algo nuevo.
Me acordaré de eso.
Quiero que vea algo.
Ábralo.
- ¿Es un guión? - No sea idiota. Mis memorias.
Basadas en mi experiencia de una vida enseñando Literatura.
Me gustaría una valoración honesta imparcial.
Sería un honor.
Pero si fuera a convertirse en una película, Meryl Streep debería interpretarme.
Sí, lo leeré con eso en mente.
Pero no se lleve esa. Esa es mi copia personal.
- Lo siento. - Se lo mandaré por correo electrónico.
Ahora, tengo que prepararme para una clase...
Sí, sí, sí.
Así que si no le importa...
Eh, linda bolsa.
- Por favor, retírese. - Sí.
¿Hola?
¿Qué, te saliste de la reunión?
Lo hice. ¿Cómo salió de todos modos?
Pues ellos amaron a Clem, y están haciendo el trato.
Fantástico. Escucha, voy ser muy feliz de trabajar con él en el guión,
pero sólo como su Profesor.
¿Así que ahora deseas permanecer en Binghamton?
Bueno, he estado pensando.
Tal vez voy a escribir un guión sobre un escritor fracasado...
que va a dar clases en una Universidad remota.
¿Sabes qué? Esa es una gran idea para Matt Damon.
Voy a llamar a su socio de producción, y te llamaré de vuelta.
Excelente. Pero no entre las 12:00 y 13:30.
Tengo clase y no contestaré el teléfono.
Gracias.
$16.98.
Qué tontería. Comprar una sombrilla en el primer día soleado.
- Está lloviendo. - Se va a despejar.
Ya veo.
Así que, parece que me voy a quedar aquí y enseñar un poco.
Y me gustaría comprar también este libro.
Serian $24.95.
Sí, completa estafa. De acuerdo, olvídate del libro.
- ¿Habrá algo más? - Sí.
No creo que seas una máquina de optimismo.
Sé lo duro que trabajas en ser mamá y una estudiante y estoy asombrado.
Estoy completamente asombrado. Y...
A pesar de que sólo me he ido por unas horas, descubrí que te extrañaba.
Ahora es muy posible que si me hubiera quedado lejos unas horas más...
habría superado completamente eso, pero ahora nunca lo sabremos.
Así que la respuesta es sí y espero que haya otra cosa.
O mucho más.
Cierto. Bueno, entonces, nos veremos en la clase.
Pero, al mirar por encima mi guión,
veo lo que quieres decir acerca de la estructuración al azar.
Y no estoy tan segura de que el personaje de Jerry encaje ya más.
Bueno, eso es muy alentador de escuchar.
Quiero decir, no para Jerry, obviamente.
Y me hace pensar que si sólo trato tan duro...
como puedo y realmente, realmente creo en mí mismo,
Puedo hacer que mis sueños se hagan realidad.
Ya sabes, cuando lo dices, realmente si suena ridículo.
Tal vez sea el acento.
¿Qué? Sí, lo siento. Continua.
Eso no puede ser correcto.
Oh, es correcto.
¿Qué te dije? Vale la pena esperar.
De acuerdo, solo quiero que sepas...
Voy a respetar el hecho de que eres mi estudiante hasta el final del Semestre.
De acuerdo. Gracias.
¿Cuándo es el final del Semestre?
Oh, ya lo sabrás.
No, no, no. Gracias. Gracias, eso es ciertamente...
¡Oh, Billy! ¡Sí, bienvenido de nuevo!
Bienvenido de nuevo, Billy.
Y para aquellos de ustedes que esperaban los encantos poéticos de Clara Foss...
Pido disculpas. Ya estoy de vuelta.
De vuelta de Nueva York, si es que no lo saben ya.
En donde Clem ha vendido su primer guión a Hollywood.
Te lo mereces. Tu escritura es brillante.
También me gustaría decir que hoy vamos a echar un vistazo...
a algunas páginas nuevas y...
verdaderamente emocionantes de Karen Gabney.
Con respecto a mi salida prematura de nuestra última clase, eh...
Lo siento. La verdad es que, eh...
Es algo complicado.
Bueno, es mi Tercer Acto, supongo,
y se los dejaré ver cuando haya acabado mi guión de Profesor.
Y voy a querer sus opiniones completas y honestas.
Aunque prefiero más a la gente que lo va amar.
Bueno, vamos a volver al trabajo.
Creo que estábamos en... Oigan, esperen.
No habrá más de eso.
Tienen toda mi atención de aquí en adelante.
De acuerdo, Tercer Acto.
Andrea, dinos lo que ocurre durante la fase del postre del Bar Mitzvah.
De acuerdo.
Así que traen el pastel y se enteran de que el pastel no es Kosher.
Pero los padres de Alicia empiezan a pelear y a acusarse entre sí,
de tener el servicio de catering erróneo,
porque también hay cerdos en un mantel.
Y Alicia empieza a llorar, porque se da cuenta...
que a ella no le importa el pastel.
Solo quiere que sus padres sean felices.
Y insiste en hacer su Torá y sus partes del Haftará de nuevo...
y es solo tal locura.
ALEX CORREO DE VOZ
¿Cómo paso eso, dulce señor?
¡Keith! ¡Estás de vuelta! Te presento a Joan de State Farm.
Ah, sí. Hola Joan. Él es un buen partido, ¿no?
Es de bajo riesgo, confiable, de responsabilidad limitada.
"Gracias a Dios, el ayuno, por el amor de un hombre bueno.
Como gustes". Acto III, Escena V.
Solo me conquista, cuando hace eso.
"Ken está muerto. Ahora está muerto.
Él va a estar muerto en dos horas, y luego estará muerto para siempre.
Tom: ¿Quieres casarte conmigo?
Moira: Eres débil y estúpido.
No puedes ver la oscuridad que te rodea.
Tom: Me haces sentir vivo.
Moira: Y eso no va a durar. "
"Carol: Papi, creo que deberías saber,
que estoy acostándome con tu socio de negocios. "
El otro día, ella vino y se sube a mi regazo...
con un libro y ella me dice "papi,
¿me leerías este libro con tu voz aterradora?"
Oh, Sara.
De acuerdo. Admito que nunca la vi antes.
- Pero cuando Johnny la deja al final... - No, lo sé, es muy conmovedor.
Si le dice a alguien, lo voy a matar.
Sí, entendido. Sí, al 100%
Una traducción de TaMaBin
Fix Eurogroup_sub